开平图书馆公众号
开图展览——古文阅读《田真叹荆》
悌——兄友弟恭 诚心友爱
悌者，所以事长也。无论伯叔姑姊兄嫂师友，凡长于我者，皆应敬以事之，而友爱若弟若妹。
谈悌比说孝，即孝悌。孝，指对父母还报的爱；悌，指兄弟姊妹的友爱。孔子非常重视孝悌，认为孝悌是做人、做学问的根本。简言之：孝敬父母、友爱兄弟。
今天的每日一学将再次为大家带来一篇悌的故事。
田 真 叹 荆
田真昆仲，议分紫荆。
树即枯死，悲悔同声。
原 文
隋田真、田庆、田广兄弟三人，议分财产，资皆均平。堂前有紫荆树，茂甚，议分为三，其树即枯。真叹曰："树本同株，闻将分斫，所以憔悴，是人不如木也。"因悲不自胜，兄弟复同居，愈相友爱，紫荆复荣茂如故。
译 文
隋朝时候，有一家人家姓田的，他家里同胞弟兄们，一共有三个，大的名叫田真，第二个名叫田庆，小的名叫田广。弟兄们三个人，要想分家了，家里的钱财产业，都已经议定平均分派。
但是堂前素来有一棵紫荆花树，长得来非常的茂盛，因此议定把这棵紫荆花树，也匀均分做三份。哪里晓得这棵紫荆树，还没有等他们来分，就顷刻枯死了。
大哥田真见了，叹口气说道：“树木呢，原来是同株连根的，一知道将要分砍了，所以顷刻憔悴。照这样看起来，我们兄弟三人，还不及这株树木呢。”因此悲伤得了不得，兄弟们仍旧同住不分，大家更加友爱了，那棵紫荆树竟依旧照从前一样的荣茂起来。